Dulce Locura

"La letra de "Dulce Locura" habla de un desamor sobre una persona que lo deja todo y abandona a su pareja, produciendo el suicidio del abandonado.

El videoclip, rodado de nuevo por "Struendo", fue grabado en "Los Lavaderos", en Toledo, en un antiguo palacio del siglo XII. El videoclip, con tonos más oscuros, trata de La Oreja de Van Gogh tocando en una sala en el que en el estribillo salen plumas a cámara lenta. También en el transcurso del videoclip se puede ver objetos cayendo a cámara lenta, tanto platos y peceras como los artistas, y efectos de sombra. Este video le quitó el primer lugar en algunos países como España, a la canción "Hips don't lie" de Shakira, y recibió muy buenas críticas por su originalidad y efectos especiales."


Canción: Dulce Locura
Cantante: La Oreja de Van Gogh

Vendo el inventario de recuerdos de la historia mas bonita que en la vida escuche

Vendo el guión de la película mas triste y la mas bella que en la vida pude ver

Vendo los acordes, la brillante melodía y la letra que en la vida compondré

Vendo hasta el cartel donde se anuncia el estreno del momento que en la vida viviré

Entiendo que te fueras, y ahora pago mi condena pero
no me pidas que quiera vivir

Sin tu luna, sin tu sol, sin tu dulce locura
me vuelvo pequeña y menuda, la noche te sueña y se burla
te intento abrazar y te esfumas

vendo una cámara gastada que captaba la mirada que en la vida grabare

vendo dos entradas caducadas que eran de segunda fila que en la vida romperé

vendo dos butacas reservadas hace siglos y ahora caigo que en la vida me senté

vendo hasta el cartel donde se anuncia el estreno del momento que en la vida viviré entiendo que te fueras, y ahora pago mi condena pero no me pidas que quiera vivir

sin tu luna, sin tu sol sin tu dulce locura
me vuelvo pequeña y menuda, la noche te sueña y se burla
te intento abrazar

sin tu luna sin tu sol sin tu dulce locura
llorando como un día de lluvia mi alma despega y te busca
en un viaje un viaje del que no vuelve nunca.

subiré cada noche a buscar a tu luna en mi tejado
el recuerdo de un abrazo que me hace tiritar

sin tu luna sin tu sol sin tu dulce locura
me vuelvo pequeña y menuda
la noche te sueña y se burla
te intento abrazar

sin tu luna sin tu sol sin tu dulce locura
llorando como un día de lluvia mi alma despega y te busca en un viaje del que nunca volverá.

Broken Wings

Canción: Broken Wings
Cantante: Mr. Mister

Baby, don't understand
Cariño, no entiendo
why we can't just hold on to each other's hands
porqué no podemos sencillamente mantener nuestras manos tomadas
this time might be the last I fear
esta vez me temo puede ser la última
unless I make it all too clear
a menos que aclare todo
I need you so (oh)
te necesito tanto (oh)

Take these Broken Wings
Toma estas alas rotas
and learn to fly again, learn to live so free
y aprende a volar otra vez, aprende a vivir tan libre
When we hear the voices sing
cuando escuchemos las voces cantar
the book of love will open up and let us in
el libro del amor se abrirá y nos dejará entrar
take these Broken Wings.
toma estas alas rotas.

Baby, I think tonight
Cariño, creo que esta noche
we can take what was wrong and make it right, (mmm)
podemos tomar lo que estaba mal y hacerlo bien, (mmm)
baby, it's all I know
cariño, es todo lo que sé
that you're half of the flesh and blood makes me whole
que eres la mitad de carne y sangre me hace completo
I need you so.
te necesito tanto.

So take these Broken Wings
Así que toma estas alas rotas
and learn to fly again, learn to live so free
y aprende a volar otra vez, aprende a vivir tan libre
when we hear the voices sing
cuando escuchemos las voces cantar
The book of love will open up and let us in
el libro del amor se abrirá y nos dejará entrar
(ya ya, let us in,let us in)
(ya, ya déjanos entrar, déjanos entrar)

baby, it's all I know
cariño, es todo lo que sé
that you're half of the flesh and blood makes me whole
que eres la mitad de carne y sangre que me hace completo
(ya yaya ya, ya, ya)
(ya yaya ya, ya ya)

So take these Broken Wings
Así que toma estas alas rotas
and learn to fly again, learn to live so free
y aprende a volar otra vez, aprende a vivir tan libre
when we hear the voices sing
cuando escuchemos a las voces cantar
the book of love will open up and let us in.
el libro del amor se abrirá y nos dejará entrar.

So take these Broken Wings
Así que toma estas alas rotas
you got to learn to fly
debes aprender a volar
learn to live love so free
aprende a vivir tan libre
when we hear the voices sing
cuando escuchemos las voces cantar
the book of love will open up and let us in (ya,ay, ooh)
el libro del amor se abrirá y nos dejará entrar (ya ya, ooh)

Africa

Canción: Africa
Cantante: Toto

I HEAR THE DRUMS ECHOING TONIGHT
BUT SHE HEARS ONLY WHISPERS OF SOME QUIET CONVERSATION
SHES COMING IN, 12:30 FLIGHT
THE MOONLIT WINGS REFLECT THE STARS THAT GUIDE ME TOWARDS SALVATION

I STOPPED AN OLD MAN ON THE WAY
HOPING TO FIND SOME LONG FORGOTTEN WORDS OR ANCIENT MELODIES
HE TURNED TO ME AS IF TO SAY,
"HURRY BOY, ITS WAITING THERE FOR YOU"

ITS GONNA TAKE A LOT TO DRAG ME AWAY FROM YOU
THERES NOTHING THAT A HUNDRED MEN OR MORE COUUD EVER DO
I BLESS THE RAINS DOWN IN AFRICA
GONNA TAKE SOME TIME TO DO THE THINGS WE NEVER HAD, OOOH
Letras4U.com » letras traducidas al español

THE WILD DOGS CRY OUT IN THE NIGHT
AS THEY GROW RESTLESS LONGING FOR SOME SOLITARY COMPANY
I KNOW THAT I MUST DO WHATS RIGHT
AS SURE AS KILIMANJARO RISES LIKE OLYMPUS ABOVE THE SERANGETTI
I SEEK TO CURE WHATS DEEP INSIDE, FRIGHTENED OF THIS THING THAT IVE BECOME

HURRY BOY, SHES WAITING THERE FOR YOU.

ITS GONNA TAKE A LOT TO DRAG ME AWAY FROM YOU
THERES NOTHING THAT A HUNDRED MEN OR MORE COULD EVER DO
I BLESS THE RAINS DOWN IN AFRICA, I BLESS THE RAINS DOWN IN AFRICA
I BLESS THE RAINS DOWN IN AFRICA, I BLESS THE RAINS DOWN IN AFRICA
I BLESS THE RAINS DOWN IN AFRICA
GONNA TAKE SOME TIME TO DO THE THINGS WE NEVER HAD, OOOH


Me encontré una traducción:

SCUCHO LOS ECOS DE TAMBORES ESTA NOCHES
PERO ELLA SOLO OYE LOS SUSURROS DE UNA CALLADA CONVERSACIóN
ELLA VIENE EN EL VUELO DE LAS 12:30
LAS ALAS ILUMINADAS POR LA LUNA REFLEJAN LAS ESTRELLAS QUE ME LLEVAN A LA SALVACIóN

DETUVE A UN ANCIANO EN EL CAMINO
ESPERANDO ENCONTRAR PALABRAS OLVIDADAS HACE TIEMPO O ANTIGUAS MELODíAS
SE VOLVIO HACIA MI COMO PARA DECIRME,
“APRESúRATE MUCHACHO, ESTáN ESPERANDO ALLá POR TI”

COSTARá MUCHO PARA SEPARARME DE TI
NO HAY NADA QUE NI CIEN HOMBRES NI MáS PUEDAN HACER
BENDIGO LAS LLUVIAS EN AFRICA
TOMAREMOS UN TIEMPO PARA HACER LAS COSAS QUE NUCA HEMOS HECHO
Letras4U.com » letras traducidas al español

LOS PERROS SALVAJES AúLLAN EN LA NOCHE
MIENTRAS SIN DESCANSO ESPERAN SOLITARIA COMPAñíA
SE QUE DEBO HACER LO CORRECTO
TAN SEGURO COMO EL KILIMANJARO SE LEVANTA EL OLYMPUS SOBRE EL SERANGETTI
BUSCO PARA CURAR LO QUE ESTá PROFUNDAMENTE EN EL INTERIOR, ASUSTADO DE ESTA COSA EN QUE ME HE CONVERTIDO

APRESURATE MUCHACHO, ELLA ESPERA POR TI

COSTARá MUCHO PARA SEPARARME DE TI
NO HAY NADA QUE NI CIEN HOMBRES NI MáS PUEDAN HACER
BENDIGO LAS LLUVIAS EN AFRICA, BENDIGO LAS LLUVIAS EN AFRICA
BENDIGO LAS LLUVIAS EN AFRICA, BENDIGO LAS LLUVIAS EN AFRICA
BENDIGO LAS LLUVIAS EN AFRICA
TOMAREMOS UN TIEMPO PARA HACER LAS COSAS QUE NUCA HEMOS HECHO